1
00:00:05,000 --> 00:00:07,896
Comment a-t-elle simplement sauté
la phase délicate

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,275
que tous les autres enfants
passe par ?

3
00:00:10,379 --> 00:00:13,172
Je ne sais pas. Elle prend
après sa mère, j'imagine.

4
00:00:13,275 --> 00:00:14,689
Tu sais, je n'ai jamais...

5
00:00:14,793 --> 00:00:17,206
Je ne le fais pas, je ne pense pas l'avoir fait
jamais vu une mauvaise photo de toi.

6
00:00:17,310 --> 00:00:18,862
J'ai détruit les preuves.

7
00:00:21,551 --> 00:00:22,551
Eh bien, maintenant, tu vas me le dire

8
00:00:22,655 --> 00:00:23,827
pourquoi tu es venu ici
pour me montrer

9
00:00:23,931 --> 00:00:25,551
photos de notre fille
au lieu de leur envoyer un e-mail ?

10
00:00:25,655 --> 00:00:27,689
Tout le monde veut envoyer des SMS
au lieu d'appeler.

11
00:00:27,793 --> 00:00:29,689
Tu sais, je-je pense que les choses sont
se perdre dans la traduction

12
00:00:29,793 --> 00:00:31,758
dans tout cela
bulle technologique.

13
00:00:32,827 --> 00:00:35,000
Vous envoyez des SMS et postez
comme un adolescent.

14
00:00:35,965 --> 00:00:38,413
Alors qu'est-ce qui me manque ici ?

15
00:00:39,137 --> 00:00:42,000
Ou as-tu juste besoin d'une excuse
passer plus de temps avec moi ?

16
00:00:45,448 --> 00:00:47,448
Grand-mère, tu es
la reine du subtil,

17
00:00:47,551 --> 00:00:50,827
mais c'est le plus transparent
excuse pour nous amener ici.

18
00:00:50,931 --> 00:00:53,344
La palette de couleurs
pour la Fondation Dupree

19
00:00:53,448 --> 00:00:55,724
le prochain banquet doit résister

20
00:00:55,827 --> 00:00:58,034
Fairmont Crest's
critiques les plus vicieuses.

21
00:00:58,137 --> 00:01:01,034
Maintenant, le Pantone
Couleur de l'année

22
00:01:01,137 --> 00:01:03,862
est-ce un moka riche et velouté,

23
00:01:03,965 --> 00:01:06,241
mais j'ai besoin du ChelseaKat
sceau d'approbation entre...

24
00:01:06,344 --> 00:01:07,724
Et voilà.

25
00:01:07,827 --> 00:01:11,068
La cerise sur la Dupree
gâteau de discours de motivation.

26
00:01:11,172 --> 00:01:13,413
-Qu'est-ce que j'ai dit ?
-ChelseaKat.

27
00:01:13,517 --> 00:01:15,137
Vous avez mentionné ChelseaKat
pour me rappeler

28
00:01:15,241 --> 00:01:17,137
qu'il est temps
pour revenir à la normale.

29
00:01:17,241 --> 00:01:18,758
Nous sommes des Duprees.

30
00:01:18,862 --> 00:01:20,827
Les Duprees reviennent
debout

31
00:01:20,931 --> 00:01:22,379
à la seconde où ils tombent, n'est-ce pas ?

32
00:01:22,482 --> 00:01:24,758
Eh bien, et si
nous sommes-nous sommes poussés

33
00:01:24,862 --> 00:01:28,620
ou-ou pris et nous ne savons pas
si nous allons vivre ou mourir ?

34
00:01:28,724 --> 00:01:32,620
Chelsea, chérie, ton bien-être

35
00:01:32,723 --> 00:01:34,965
vient avant toute autre chose.

36
00:01:35,068 --> 00:01:37,896
Ces sacs à main se vendront toujours
comme des petits pains chauds à chaque fois

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,275
-vous décidez de les promouvoir.
-Des petits pains chauds ?

38
00:01:40,378 --> 00:01:42,448
D'où vient cette phrase
vient même d'où ?

39
00:01:42,551 --> 00:01:45,723
Même l'algorithme
est d'accord avec Gran.

40
00:01:45,827 --> 00:01:49,655
Des rappels partout
c'est peut-être le moment

41
00:01:49,758 --> 00:01:54,793
à nous de choisir nous-mêmes
sauvegardez par les sangles du sac à main.

42
00:01:56,448 --> 00:02:00,206
Des petits pains chauds. années 1830. Intéressant.

43
00:02:00,310 --> 00:02:01,724
ANITA :
Kat ?

44
00:02:02,689 --> 00:02:05,551
Désolé, grand-mère.

45
00:02:05,655 --> 00:02:10,586
Chelsea a toutes les raisons
être dans le bus de la lutte.

46
00:02:10,689 --> 00:02:13,379
C'est une vraie victime
d'un vrai psychopathe.

47
00:02:13,482 --> 00:02:16,620
Mon humeur est auto-infligée.

48
00:02:17,206 --> 00:02:19,724
Je pense que je viens
m'a brisé le cœur.

49
00:02:22,137 --> 00:02:24,724
♪ ♪

50
00:02:53,206 --> 00:02:56,206
Salut, Shanice.
Hé, est-ce qu'Ashley est là ?

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,689
Quoi? Je viens en paix.

52
00:02:59,793 --> 00:03:02,827
Je connais ma place
dans la zone des amis. Fais-moi confiance.

53
00:03:02,931 --> 00:03:05,551
Ashley m'a demandé de passer.
mais elle n'a pas dit pourquoi.

54
00:03:05,655 --> 00:03:08,103
Vous pouvez attendre. Elle reviendra
par ici dans une minute.

55
00:03:10,068 --> 00:03:12,758
Euh, comment va Derek ?
J'espère qu'il va bien.

56
00:03:13,931 --> 00:03:16,724
Tout indique que Derek
se porte plutôt bien.

57
00:03:17,448 --> 00:03:18,482
Cool.

58
00:03:20,689 --> 00:03:24,413
Hé. Comment va le patient ?

59
00:03:24,517 --> 00:03:27,965
Tu demandes en tant qu'infirmière
ou comme ma fiancée ?

60
00:03:28,068 --> 00:03:30,689
Ooh, j'adore ce mot.

61
00:03:30,793 --> 00:03:33,310
Et je t'aime. Maintenant, répondez.

62
00:03:33,413 --> 00:03:36,930
Même. Doc a parlé de me déplacer
au PT ambulatoire.

63
00:03:37,034 --> 00:03:38,172
Déjà?

64
00:03:38,275 --> 00:03:39,896
Eh bien, tu sais
comment cela fonctionne.

65
00:03:40,000 --> 00:03:41,620
Une fois qu'un patient est stabilisé,

66
00:03:41,724 --> 00:03:44,172
l'hôpital veut le lit
pour quelqu'un qui ne l'est pas.

67
00:03:44,827 --> 00:03:48,448
Alors est-ce que ça veut dire
votre équipe, euh...

68
00:03:48,551 --> 00:03:50,206
ne pense pas...

69
00:03:50,310 --> 00:03:51,827
Vous pouvez le dire.

70
00:03:51,930 --> 00:03:54,034
Tu veux dire, pensent-ils
Je marcherai à nouveau un jour ?

71
00:03:55,930 --> 00:03:57,827
Ils ne pensent pas
j'ai une vraie chance

72
00:03:57,930 --> 00:03:59,413
empirer.

73
00:03:59,517 --> 00:04:01,275
Il y a encore de l'espoir.

74
00:04:02,310 --> 00:04:04,965
Eh bien, même s'ils avaient dit
sinon j'aurais encore de l'espoir.

75
00:04:05,068 --> 00:04:07,379
La science évolue
tout le temps.

76
00:04:07,482 --> 00:04:12,034
Je pense que tes mains guérisseuses pourraient
être la meilleure thérapie de toutes.

77
00:04:12,137 --> 00:04:14,034
Est-ce ainsi?

78
00:04:14,137 --> 00:04:16,137
Essayez de me les imposer.

79
00:04:16,241 --> 00:04:19,481
Shanice me teste quotidiennement
pour des signes d’amélioration.

80
00:04:19,586 --> 00:04:21,896
Peut-être que tu peux trouver
quelque chose qu'elle n'a pas fait.

81
00:04:22,000 --> 00:04:24,413
Eh bien, dans ce cas,

82
00:04:24,517 --> 00:04:26,793
mes mains sont à votre disposition.

83
00:04:29,931 --> 00:04:31,241
Rien?

84
00:04:31,344 --> 00:04:33,068
Non.

85
00:04:37,241 --> 00:04:38,896
Rien.

86
00:04:40,586 --> 00:04:41,931
Essayez un peu plus haut.

87
00:04:43,034 --> 00:04:44,827
Eh bien, j'y retourne
à votre question initiale

88
00:04:44,931 --> 00:04:46,344
à propos de mon rôle ici,

89
00:04:46,448 --> 00:04:50,275
Je pense que nous sommes sur le point d'avoir
des résultats très intéressants.

90
00:04:57,241 --> 00:05:00,551
DEREK :
Infirmière Morgan, je parlais
à propos du haut de ma cuisse.

91
00:05:00,655 --> 00:05:03,689
Est-ce que ma fiancée avait
tu penses à un autre endroit ?

92
00:05:03,793 --> 00:05:06,000
Eh bien, je me trompe.

93
00:05:14,413 --> 00:05:15,793
-Cendre...
-[carillons téléphoniques]

94
00:05:15,896 --> 00:05:18,551
Pouah. [gémissements] Désolé.

95
00:05:20,034 --> 00:05:22,000
C'est André.

96
00:05:22,103 --> 00:05:23,793
Il est dehors.

97
00:05:23,896 --> 00:05:27,413
-André est là ?
-Eh bien, je lui ai demandé de venir.

98
00:05:29,068 --> 00:05:31,206
Je suppose que c'était le destin,

99
00:05:31,310 --> 00:05:33,758
quand je pensais que tu mentais
à propos de rompre avec Dani.

100
00:05:33,862 --> 00:05:35,448
ANDRÉ :
Je n'irais pas aussi loin.

101
00:05:35,551 --> 00:05:37,068
ASHLEY :
Je veux dire, si ça
ce n'était pas arrivé...

102
00:05:37,172 --> 00:05:39,724
Alors je te nourrirais
petit déjeuner au lit en ce moment.

103
00:05:39,827 --> 00:05:41,448
Si nous avions été un couple
en ce moment,

104
00:05:41,551 --> 00:05:43,620
et Derek a eu son accident,
alors il serait tout seul.

105
00:05:43,724 --> 00:05:44,758
Dieu, peux-tu imaginer ce que

106
00:05:44,862 --> 00:05:46,655
-ça aurait été comme
pour lui ?
-Ouais.

107
00:05:48,206 --> 00:05:49,275
Vous l'avez invité ?

108
00:05:49,379 --> 00:05:51,275
Il s'inquiète pour toi,

109
00:05:51,379 --> 00:05:55,103
et je voulais
pour partager notre bonne nouvelle.

110
00:05:55,206 --> 00:05:58,275
Dans ce cas, je suis totalement
à bord avec la visite.

111
00:05:58,379 --> 00:06:00,103
Euh.

112
00:06:00,206 --> 00:06:01,931
Il peut attendre.

113
00:06:02,034 --> 00:06:04,413
Je veux finir de vous examiner.

114
00:06:04,517 --> 00:06:06,000
Non, vas-y.

115
00:06:07,551 --> 00:06:09,517
Rien n'a changé.

116
00:06:09,620 --> 00:06:12,655
Juste un vœu pieux, je suppose.

117
00:06:13,793 --> 00:06:17,000
Comment se fait-il que tu penses avoir
Tu as saboté des choses avec Tomas ?

118
00:06:17,724 --> 00:06:20,931
Personne ne le remarque
que le mini-moi diabolique de Leslie

119
00:06:21,034 --> 00:06:23,724
suit ses traces,
sauf moi.

120
00:06:23,827 --> 00:06:25,448
Est-ce que j'ai raté quelque chose ?

121
00:06:25,551 --> 00:06:29,551
Kat a partagé ses sentiments
à propos d'Eva avec Tomas.

122
00:06:29,655 --> 00:06:31,172
Et il a trouvé à redire à ça ?

123
00:06:31,275 --> 00:06:33,551
C'est un défenseur d'Eva.

124
00:06:33,655 --> 00:06:35,344
Il ne peut s'empêcher de la défendre.

125
00:06:35,448 --> 00:06:38,586
Puis je vois rouge et je jette
quelques coups verbaux,

126
00:06:38,689 --> 00:06:41,551
puis Eva fait tout
pauvre et pitoyable princesse,

127
00:06:41,655 --> 00:06:43,034
et je ressemble à une méchante fille.

128
00:06:43,137 --> 00:06:44,827
Non, tu es définitivement
la princesse.

129
00:06:44,931 --> 00:06:48,310
Eh bien, cette princesse est en exil
parce que...

130
00:06:48,413 --> 00:06:49,827
il ne me répondra pas.

131
00:06:50,586 --> 00:06:54,379
Je pense que celui qui fait
l'erreur devrait la réparer.

132
00:06:54,482 --> 00:06:56,482
Eh bien, qui a dit que je l'avais fait ?

133
00:06:56,586 --> 00:06:57,931
CHELSEA et ANITA :
Vous l'avez fait.

134
00:06:58,034 --> 00:07:02,000
Ou peut-être la bonne personne
fera confiance à votre instinct.

135
00:07:02,103 --> 00:07:06,793
Eh bien, nous ne pouvons pas tous avoir un Insta
un amour parfait comme toi.

136
00:07:07,724 --> 00:07:11,482
Tellement parfait qu'il s'est écrasé
par mon ravisseur, tu te souviens ?

137
00:07:11,586 --> 00:07:14,689
Oh, je-je suis vraiment désolé.

138
00:07:14,793 --> 00:07:18,068
Chelsea, Kat ne voulait pas dire
être insensible.

139
00:07:18,172 --> 00:07:21,000
Et Kat,
vas-tu vraiment laisser

140
00:07:21,103 --> 00:07:25,000
ton ressentiment envers Eva
s'interpose entre toi et Tomas ?

141
00:07:25,103 --> 00:07:29,517
Je pense que mes deux petites-filles
besoin d'un peu de réinitialisation.

142
00:07:29,620 --> 00:07:30,862
Comme une journée au spa ?

143
00:07:30,965 --> 00:07:32,482
Ou...

144
00:07:32,586 --> 00:07:34,586
tu peux y penser
le lancement à nouveau.

145
00:07:34,689 --> 00:07:36,655
-Grand-mère...
-Non, écoute-moi.

146
00:07:37,344 --> 00:07:40,517
L’acte de planifier
pourrait vous donner l'opportunité

147
00:07:40,620 --> 00:07:42,517
se concentrer sur quelque chose de bien.

148
00:07:45,172 --> 00:07:46,517
Absolument pas.

149
00:07:47,793 --> 00:07:50,034
Alors maintenant, le monde
ne tourne pas seulement autour de toi,

150
00:07:50,137 --> 00:07:51,413
ça te drague aussi ?

151
00:07:51,517 --> 00:07:52,551
FACTURE :
Eh bien...

152
00:07:53,517 --> 00:07:55,689
-Tu te souviens de ça ?
--[rires]

153
00:07:55,793 --> 00:07:58,034
Regardez ça.
Comment pourrais-je oublier ?

154
00:07:58,137 --> 00:08:01,310
Vous savez, Chelsea avait été
à quoi, dix bat mitsvah ?

155
00:08:01,413 --> 00:08:03,275
Elle devait en avoir un pour elle.

156
00:08:03,379 --> 00:08:06,137
Lui expliquer que nous ne le sommes pas
Juif et c'est une bat mitsva

157
00:08:06,241 --> 00:08:09,103
ce n'est pas juste une fête, mais, genre,
toute une maturité spirituelle.

158
00:08:09,206 --> 00:08:11,068
Ouais, mais elle définitivement
Je voulais faire la fête.

159
00:08:11,172 --> 00:08:13,241
Je pense qu'elle l'était aussi
attiré par l'idée

160
00:08:13,344 --> 00:08:14,724
d'être introduit dans l'âge adulte,

161
00:08:14,827 --> 00:08:17,482
c'est pourquoi nous avons réglé
lors d'un dîner déguisé.

162
00:08:17,586 --> 00:08:19,206
Vous avez loué
la salle à manger du club,

163
00:08:19,310 --> 00:08:21,137
pour ne pas marcher
sur les vraies mitsva,

164
00:08:21,241 --> 00:08:23,965
-et la non-mitsva est née.
-La non-mitsva.

165
00:08:24,068 --> 00:08:26,137
C'est juste toi, moi,
et les filles, non ?

166
00:08:26,241 --> 00:08:29,034
Regarde-les, tenant
ces petites coupes de champagne.

167
00:08:29,137 --> 00:08:31,344
Les temples Shirley sont essentiels
pour n'importe quelle fille

168
00:08:31,448 --> 00:08:33,000
au bord de la féminité.

169
00:08:33,102 --> 00:08:34,793
Ouais, regarde ça.

170
00:08:36,136 --> 00:08:37,827
Ouais, tu as toujours su
comment leur donner

171
00:08:37,931 --> 00:08:39,102
exactement ce dont ils avaient besoin.

172
00:08:39,206 --> 00:08:41,102
Alors oui.

173
00:08:41,206 --> 00:08:42,965
Maintenant, euh, je n'en suis pas si sûr.

174
00:08:43,068 --> 00:08:45,724
-Mais...
-Non. Vous avez un plan.

175
00:08:45,827 --> 00:08:49,896
Je pensais que nous pourrions recréer
ce soir-là pour les filles.

176
00:08:50,000 --> 00:08:53,241
Habillez-vous, trouvez un chef
pour réimaginer le menu,

177
00:08:53,344 --> 00:08:55,379
Shirley Temples à pointes,

178
00:08:55,482 --> 00:08:57,827
et rappelle à Chelsea
qu'elle a grandi

179
00:08:57,931 --> 00:08:59,724
être ce qu'elle voulait être.

180
00:08:59,827 --> 00:09:03,758
Un fort, glamour,
femme puissante.

181
00:09:03,862 --> 00:09:05,344
-BILL : Ouais.
-DANI : Qu'en penses-tu ?

182
00:09:05,448 --> 00:09:06,862
Chaos ou génie ? Et sois honnête,

183
00:09:06,965 --> 00:09:08,344
Je sais que Chelsea est encore à vif.

184
00:09:08,448 --> 00:09:09,931
Non, je pense que c'est gentil.

185
00:09:10,034 --> 00:09:12,206
Ouais. La vraie question est,
que dois-je porter ?

186
00:09:12,310 --> 00:09:13,689
Parce que si on opte pour le rétro,

187
00:09:13,793 --> 00:09:16,000
Je doute que je puisse encore
porte ce costume.

188
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Vous avez raison.
Tu sais, je suis-je suis presque sûr

189
00:09:19,103 --> 00:09:21,482
notre petite fashionista
voudrait que nous soyons à la mode.

190
00:09:21,586 --> 00:09:23,862
-Mais ça veut dire que tu es partant ?
-Absolument.

191
00:09:23,965 --> 00:09:27,137
D'accord, d'accord,
alors je vous contacterai.

192
00:09:27,241 --> 00:09:29,517
Eh bien, écoute, je dois partir
à une audience préliminaire.

193
00:09:29,620 --> 00:09:31,241
-Je peux t'accompagner jusqu'à ta voiture.
-Super.

194
00:09:31,344 --> 00:09:32,517
Sommes-nous assez amis pour discuter

195
00:09:32,620 --> 00:09:34,275
cette hideuse statue
dans votre hall ?

196
00:09:34,379 --> 00:09:36,379
Qu'est-ce que c'est, genre,
un ptérodactyle ?

197
00:09:44,103 --> 00:09:46,448
J'ai besoin de toi ici dès que possible.

198
00:09:51,172 --> 00:09:52,931
Ne lance pas ChelseaKat
dans le monde

199
00:09:53,034 --> 00:09:54,793
quelque chose que tu veux encore ?

200
00:09:54,896 --> 00:09:56,482
Donc beaucoup.

201
00:09:57,344 --> 00:10:00,379
Mais, une minute,
Je frappe quelque chose,

202
00:10:00,482 --> 00:10:03,000
puis le suivant,
Je saute sur ma propre ombre.

203
00:10:03,827 --> 00:10:06,206
Que vais-je faire
quand la presse s'en prend à moi ?

204
00:10:06,310 --> 00:10:09,344
Je veux dire, qui s'en soucie
coutures fouettées et chaînes de sac

205
00:10:09,448 --> 00:10:12,896
quand ils vont me demander
à propos de moi enchaîné ?

206
00:10:13,000 --> 00:10:17,103
Ou à propos de cette cérémonie de mariage
qu'Allison m'a fait subir ?

207
00:10:17,206 --> 00:10:19,413
C'est le clou du spectacle
qu'ils recherchent.

208
00:10:19,517 --> 00:10:22,000
Non, nous gardons
tout cela est calme.

209
00:10:22,103 --> 00:10:24,862
Mais et si elle décide
faire un entretien en prison ?

210
00:10:24,965 --> 00:10:27,482
Ensuite, on lui confiera ton père.

211
00:10:27,586 --> 00:10:29,793
Écoute, si tu n'es pas prêt

212
00:10:29,896 --> 00:10:32,758
pour lancer la ligne de sacs à main,
alors on attend.

213
00:10:32,862 --> 00:10:36,000
Les libérer sans toi
ça semble juste faux.

214
00:10:36,103 --> 00:10:39,862
Je veux dire, à quoi ça sert
si tu n'en es pas le visage ?

215
00:10:41,310 --> 00:10:43,172
Et vas-tu attendre
pour ton argument

216
00:10:43,275 --> 00:10:45,827
avec Tomas pour miraculeusement
s'arranger aussi ?

217
00:10:46,965 --> 00:10:48,448
Maintenant, où vas-tu ?

218
00:10:48,551 --> 00:10:51,655
Pour voir si Tomas
est toujours ma personne.

219
00:10:51,758 --> 00:10:53,827
-Merci pour l'inspiration.
-Toujours.

220
00:10:53,931 --> 00:10:55,689
Cet homme verra la lumière.

221
00:10:57,827 --> 00:10:59,241
Je devrais probablement y aller aussi,

222
00:10:59,344 --> 00:11:01,965
avant de m'en prendre à mon
encore une fois ma grand-mère préférée.

223
00:11:02,068 --> 00:11:03,551
Attendez.

224
00:11:03,655 --> 00:11:05,827
Nous avons encore besoin
pour faire quelques progrès.

225
00:11:05,931 --> 00:11:08,344
-Grand-mère.
-Crie-moi dessus.

226
00:11:08,448 --> 00:11:10,586
Tapez du pied si vous le souhaitez.

227
00:11:10,689 --> 00:11:14,137
Cela montre des signes de vie,
signes de combat.

228
00:11:14,862 --> 00:11:16,655
Mais c'est juste
ça ne me ressemble pas.

229
00:11:16,758 --> 00:11:19,517
Mon travail,
ma passion pour le lancement,

230
00:11:19,620 --> 00:11:23,310
ça devrait être excitant,
et à la place, c'est...

231
00:11:23,413 --> 00:11:25,068
c'est tellement effrayant.

232
00:11:25,172 --> 00:11:27,034
Ensuite, nous travaillerons là-dessus.

233
00:11:27,137 --> 00:11:28,862
Mais tu n'es pas seul, bébé.

234
00:11:28,965 --> 00:11:30,448
Je suis debout ici.

235
00:11:30,551 --> 00:11:31,896
Je suis juste à côté de toi.

236
00:11:32,000 --> 00:11:34,068
Et je t'aimerai
à travers cela.

237
00:11:35,137 --> 00:11:37,448
C'est comme si
Je ne m'en remettrai jamais.

238
00:11:37,551 --> 00:11:41,000
Comme être retenu en otage
par Allison ne sera jamais juste

239
00:11:41,103 --> 00:11:43,310
être quelque chose qui s'est produit
il y a longtemps.

240
00:11:44,344 --> 00:11:48,241
Avec chaque jour,
cela deviendra plus facile.

241
00:11:48,344 --> 00:11:52,103
Mais tu ne peux pas laisser cette femme
voler ton rêve.

242
00:11:52,206 --> 00:11:54,413
Alors, nous allons rester ici,

243
00:11:54,517 --> 00:11:56,793
et nous allons
pour en parler

244
00:11:56,896 --> 00:11:58,241
jusqu'à ce que nous nous enveloppions la tête

245
00:11:58,344 --> 00:12:01,206
d'une autre manière
pour lancer votre entreprise.

246
00:12:04,206 --> 00:12:07,103
Je ne m'attendais pas à obtenir
convocation urgente dans ce cadre.

247
00:12:07,206 --> 00:12:09,620
Eh bien, c'est pourquoi
ils appellent ça une fête surprise.

248
00:12:09,724 --> 00:12:10,931
Obtenir quelque chose
le passé Bill est comme

249
00:12:11,034 --> 00:12:12,413
sur la pointe des pieds dans la fosse aux lions.

250
00:12:12,517 --> 00:12:13,793
Faits.

251
00:12:13,896 --> 00:12:16,275
Ainsi, Bill avait un tribunal.

252
00:12:16,379 --> 00:12:18,896
Je pensais que pendant son absence,

253
00:12:19,000 --> 00:12:22,827
on fait une supercut
de la vie de Bill.

254
00:12:22,931 --> 00:12:27,103
Photos du petit Bill
au grand méchant Bill Hamilton.

255
00:12:27,206 --> 00:12:29,758
Je suis presque sûr que Bill est venu
dans ce monde pleinement formé.

256
00:12:31,241 --> 00:12:34,241
Ouais, il passe sous silence
sa vie avant Dupree.

257
00:12:34,344 --> 00:12:37,413
C'était un enfant intelligent
avec un père difficile, mais...

258
00:12:37,517 --> 00:12:39,517
c'est tout ce que je sais.

259
00:12:39,620 --> 00:12:41,517
Comment gérons-nous
le premier chapitre de Bill

260
00:12:41,620 --> 00:12:43,931
même si tu ne l'es pas
lu dessus ?

261
00:12:44,034 --> 00:12:46,000
Combinez nos efforts.

262
00:12:46,103 --> 00:12:49,172
Écoute, tu es l'un des
quelques élus que Bill laisse entrer.

263
00:12:49,275 --> 00:12:52,551
Et le meilleur chercheur
l'entreprise l'a fait, à part moi.

264
00:12:52,655 --> 00:12:54,310
C'est une chose de surprendre Bill,

265
00:12:54,413 --> 00:12:56,586
c'en est une autre de jeter
son passé en face

266
00:12:56,689 --> 00:12:58,206
s'il ne veut pas le partager.

267
00:13:00,172 --> 00:13:04,310
je n'ai jamais vu
ce côté de toi avant.

268
00:13:04,413 --> 00:13:05,689
J'aime ça.

269
00:13:07,137 --> 00:13:09,137
Est-ce que j'interromps quelque chose ?

270
00:13:11,137 --> 00:13:12,413
-Hé.
-Hé.

271
00:13:12,517 --> 00:13:14,448
Euh, Shanice a dit
que Derek est stable.

272
00:13:14,551 --> 00:13:18,517
-J'étais content d'entendre ça.
-Ouais, il va plutôt bien.

273
00:13:18,620 --> 00:13:21,103
Alors pourquoi voulais-tu me voir ?

274
00:13:22,413 --> 00:13:23,482
-Euh...
-Je suis désolé.

275
00:13:23,586 --> 00:13:25,172
Cela change la vie.

276
00:13:25,275 --> 00:13:26,620
D'accord? Je suis là pour toi.

277
00:13:26,724 --> 00:13:28,758
Le suspense, pas tellement.

278
00:13:29,724 --> 00:13:31,517
J'ai besoin que tu sois d'accord avec ça.

279
00:13:33,310 --> 00:13:34,413
D'accord.

280
00:13:36,620 --> 00:13:38,275
Derek et moi...

281
00:13:38,379 --> 00:13:40,068
Euh...

282
00:13:40,172 --> 00:13:41,758
Nous sommes fiancés.

283
00:13:41,862 --> 00:13:43,448
Et je sais que c'est beaucoup demander,

284
00:13:43,551 --> 00:13:45,827
mais j'espère vraiment
que tu pourrais être heureux pour moi.

285
00:13:46,379 --> 00:13:47,758
Pour nous.

286
00:13:51,931 --> 00:13:54,344
Très bien, des trucs chauds,
vous connaissez le principe.

287
00:13:54,448 --> 00:13:57,172
-Respire et détends-toi et...
-Ne t'en fais pas.

288
00:13:57,275 --> 00:13:59,827
Ashley a déjà réalisé
l'essai sur le terrain.

289
00:13:59,931 --> 00:14:01,379
Rien.

290
00:14:01,482 --> 00:14:04,689
Eh bien, pas d'ombre,
mais ta fiancée n'est pas une PT.

291
00:14:07,000 --> 00:14:08,068
Là?

292
00:14:09,586 --> 00:14:10,655
Même.

293
00:14:11,620 --> 00:14:12,793
Téléphone éteint.

294
00:14:15,379 --> 00:14:17,000
Je ne comprends pas.

295
00:14:17,103 --> 00:14:18,896
André s'est arrêté...

296
00:14:19,000 --> 00:14:20,827
Le code frère est-il simplement mort ?

297
00:14:20,931 --> 00:14:21,827
Que veux-tu dire?

298
00:14:21,931 --> 00:14:24,310
Je veux dire, toi et moi, nous sommes sortis,

299
00:14:24,413 --> 00:14:26,241
mais ce n'était pas un vrai rendez-vous.

300
00:14:26,344 --> 00:14:29,310
Et tu étais
si transparent, Derek.

301
00:14:29,413 --> 00:14:31,137
Je veux dire, je pourrais pratiquement
je vois ton coeur battre

302
00:14:31,241 --> 00:14:33,586
pour Ashley à travers
ces T-shirts que vous aimez.

303
00:14:34,689 --> 00:14:37,379
je suis toujours désolé
Je t'ai amené à notre pause.

304
00:14:39,068 --> 00:14:42,517
J'ai reçu un tout petit coup de pouce
à mon ego très sain.

305
00:14:42,620 --> 00:14:44,379
De plus, je n'ai jamais voulu
être un spoiler

306
00:14:44,482 --> 00:14:46,793
dans l'histoire d'amour de quelqu'un d'autre.

307
00:14:46,896 --> 00:14:50,931
Nous sommes cool.
Nous sommes juste des amis affectueux.

308
00:14:51,034 --> 00:14:53,827
Et André a arrêté de porter
ses signaux d'alarme pour Ashley,

309
00:14:53,931 --> 00:14:55,517
donc ils sont amis maintenant aussi.

310
00:14:55,620 --> 00:14:58,137
Ouais, c'est ce que dit Ash.

311
00:14:58,241 --> 00:15:01,689
- Alors, tout le monde va bien.
-Ouais.

312
00:15:01,793 --> 00:15:02,793
DEREK :
Ah !

313
00:15:02,896 --> 00:15:03,896
Je le savais.

314
00:15:04,000 --> 00:15:06,379
-Tu as ressenti ça.
-C'est quoi ce bordel, Shanice ?

315
00:15:06,482 --> 00:15:08,103
Et ce n'était pas
ta première fois, n'est-ce pas ?

316
00:15:10,689 --> 00:15:11,689
Non.

317
00:15:12,758 --> 00:15:15,172
Pourquoi tu te caches
ton miracle médical ?

318
00:15:20,172 --> 00:15:22,965
Nous venons juste de commencer.
L'affaire Gibbons, tu te souviens ?

319
00:15:23,068 --> 00:15:26,448
Hayley s'est généreusement portée volontaire
ses services parajuridiques.

320
00:15:26,551 --> 00:15:28,172
Personne ne creuse comme moi.

321
00:15:28,275 --> 00:15:30,344
Attends, n'est-ce pas
censé être au tribunal?

322
00:15:32,068 --> 00:15:33,655
Juge Collier
j'ai eu une intoxication alimentaire,

323
00:15:33,758 --> 00:15:34,862
l'audience a donc été annulée.

324
00:15:34,965 --> 00:15:36,896
Et ils n'ont pas envoyé de SMS ?

325
00:15:37,000 --> 00:15:38,758
Non, c'est la chose la plus folle,
J'ai dû laisser mon téléphone

326
00:15:38,862 --> 00:15:40,482
sur la table de nuit.

327
00:15:40,586 --> 00:15:42,620
Oh, tu sais quoi ?
J'ai remarqué ton téléphone.

328
00:15:42,724 --> 00:15:44,724
Mais quand je suis descendu,
tu étais parti.

329
00:15:46,586 --> 00:15:48,551
Et tu n'as pas pensé
envoyer un message à Caroline ?

330
00:15:49,827 --> 00:15:51,724
J'ai été distrait.

331
00:15:52,827 --> 00:15:53,862
Je vois.

332
00:15:55,793 --> 00:15:58,000
Je parie que toi et Hayley pouvez
terminez ça au bureau.

333
00:15:58,103 --> 00:16:00,517
Euh... Bien sûr.

334
00:16:07,862 --> 00:16:09,206
Alors...

335
00:16:09,310 --> 00:16:11,931
maintenant que nous sommes seuls,
tu peux me renseigner

336
00:16:12,034 --> 00:16:13,965
sur ton petit plan illicite.

337
00:16:15,689 --> 00:16:18,655
Ouah. Je-je supposais
que tu allais annoncer

338
00:16:18,758 --> 00:16:20,206
que vous deux
je donne une autre chance

339
00:16:20,310 --> 00:16:23,310
au vivre ensemble,
mais tu y es vraiment allé.

340
00:16:24,310 --> 00:16:25,758
Nous l’avons fait.

341
00:16:26,758 --> 00:16:29,586
Derek aussi en avait-il
énorme discours prévu ou...

342
00:16:31,724 --> 00:16:33,689
En fait...

343
00:16:33,793 --> 00:16:35,620
J'ai fait la demande.

344
00:16:36,241 --> 00:16:38,655
Alors c'est vraiment ce que tu veux ?

345
00:16:38,758 --> 00:16:40,620
C'est.

346
00:16:40,724 --> 00:16:42,931
Et j'espère que ce n'était pas cruel
et inhabituel de te le dire,

347
00:16:43,034 --> 00:16:45,241
mais je ne voulais juste pas de toi
à découvrir à travers un post.

348
00:16:45,344 --> 00:16:48,448
C'est super.
J'aime mes vérités face à face.

349
00:16:48,551 --> 00:16:50,034
C'est une des choses
tu m'as appris.

350
00:16:51,517 --> 00:16:54,241
Ça fait très mal, Ashley.

351
00:16:55,310 --> 00:16:56,689
Je pensais vraiment que toi et moi

352
00:16:56,793 --> 00:16:58,344
pourrait être celui de l'autre
heureux pour toujours.

353
00:16:58,448 --> 00:17:01,586
-André...
-Hé, au moins
J'étais ton Paris, non ?

354
00:17:03,344 --> 00:17:04,619
C'est la vie.

355
00:17:04,723 --> 00:17:06,931
-Je suis désolé.
-Je veux dire, ne le sois pas.

356
00:17:08,103 --> 00:17:12,689
Je-je peux voir cet éclat en retour
dans tes yeux, et c'est pour lui.

357
00:17:14,137 --> 00:17:17,137
Tu espérais que je serai heureux
pour toi, et je le suis. Je le promets.

358
00:17:20,619 --> 00:17:21,931
Hé.

359
00:17:22,034 --> 00:17:23,758
Félicitations, Ashley.

360
00:17:24,792 --> 00:17:26,723
je n'étais pas sûr
si peut-être je l'imaginais.

361
00:17:26,827 --> 00:17:28,827
Et tu n'étais pas assez curieux
appuyer sur ce petit bouton d'appel

362
00:17:28,931 --> 00:17:31,275
cela amène vos médecins
et les physiothérapeutes ?

363
00:17:31,379 --> 00:17:34,172
je voulais vivre
dans la possibilité d'une bonne nouvelle

364
00:17:34,275 --> 00:17:37,068
pendant une minute avant d'entendre
la froide et dure vérité.

365
00:17:38,310 --> 00:17:41,137
Alors maintenant, je demande.

366
00:17:42,275 --> 00:17:44,448
Vous avez eu
d'autres patients comme moi ?

367
00:17:46,965 --> 00:17:48,689
j'ai,

368
00:17:48,793 --> 00:17:50,896
et cela semble positif.

369
00:17:51,000 --> 00:17:53,655
Plus il y a de sensation
conduit probablement à plus de sensation

370
00:17:53,758 --> 00:17:55,827
fleurir à partir de ce même point.

371
00:17:55,931 --> 00:17:58,482
Ou tu aurais pu stagner.

372
00:17:58,586 --> 00:18:01,793
Dr Montgomery et votre
l'orthopédiste effectuera plus de tests,

373
00:18:01,896 --> 00:18:03,620
mais maintenant tu peux
partagez-le avec Ashley.

374
00:18:03,724 --> 00:18:06,586
-Non. Je veux attendre.
-Pour quoi?

375
00:18:06,689 --> 00:18:09,103
Je ne veux pas donner de faux espoirs.

376
00:18:09,827 --> 00:18:11,551
Hmm.

377
00:18:11,655 --> 00:18:13,482
Ou peut-être
tu es en train de le déformer.

378
00:18:13,586 --> 00:18:15,724
Si tu es de nouveau sur pied,
tu ne sais pas si Ashley

379
00:18:15,827 --> 00:18:17,310
veut toujours
marcher dans cette allée.

380
00:18:18,344 --> 00:18:19,724
D'où tu sors ça ?

381
00:18:19,827 --> 00:18:22,034
Hmm. Elle ne pouvait pas rester à l'écart
d'André avant,

382
00:18:22,137 --> 00:18:23,413
et maintenant,
elle s'engage simplement envers vous.

383
00:18:23,517 --> 00:18:25,689
Et même maintenant,
il tourne en rond.

384
00:18:25,793 --> 00:18:28,103
Je pensais que tu étais mon ami.

385
00:18:28,206 --> 00:18:30,586
De vrais amis
donne-le-toi directement.

386
00:18:30,689 --> 00:18:33,620
Et j'ai eu la moitié de l'esprit
aller le dire moi-même à Ashley.

387
00:18:33,724 --> 00:18:36,137
Donne-lui et ton amour
plus de crédit que cela.

388
00:18:36,241 --> 00:18:39,103
Tu as dit que tu allais bien avec
comment les choses se sont terminées entre nous.

389
00:18:39,206 --> 00:18:42,137
Je commence à penser que peut-être
tu veux qu'Ash et moi rompions.

390
00:18:43,758 --> 00:18:45,172
je vais te laisser passer
avec ça parce que,

391
00:18:45,275 --> 00:18:46,517
évidemment, tu as mal.

392
00:18:46,620 --> 00:18:48,344
Eh bien, vous êtes lié par la HIPAA,

393
00:18:48,448 --> 00:18:50,620
donc tu ne peux rien partager
sans ma permission.

394
00:18:52,448 --> 00:18:55,827
Tu sais, la chose la plus chaude
à propos de toi, c'était à quel point tu étais bon.

395
00:18:56,862 --> 00:18:59,827
Le même gars à plat sur le dos
comme tu étais debout.

396
00:18:59,931 --> 00:19:02,275
Et tu as le droit
avoir peur, Derek,

397
00:19:02,379 --> 00:19:04,000
mais ne soyez pas un imbécile.

398
00:19:10,068 --> 00:19:11,655
Tu sais, la dernière fois que j'ai vérifié,

399
00:19:11,758 --> 00:19:14,482
Tomas est éperdument
avec ma nièce,

400
00:19:14,586 --> 00:19:16,000
et tu es
follement amoureux de moi,

401
00:19:16,103 --> 00:19:17,586
alors... je ne sais pas.

402
00:19:17,689 --> 00:19:19,448
À quoi dois-je
ce peu de théâtre ?

403
00:19:19,551 --> 00:19:23,655
Oh, tu dis que ce n'est pas le cas
je me sens bien de voir ta personne

404
00:19:23,758 --> 00:19:25,551
être à l'aise avec quelqu'un d'autre ?

405
00:19:26,517 --> 00:19:28,551
Regarder.

406
00:19:28,655 --> 00:19:31,551
Dani essaie de mettre notre fille
de nouveau ensemble, c'est tout.

407
00:19:31,655 --> 00:19:35,172
Tu sais c'est quoi toute cette proximité
pourrait remuer dans Cowboy Dani ?

408
00:19:35,275 --> 00:19:36,517
Bébé...

409
00:19:36,620 --> 00:19:39,103
Dani brandissant des armes mortelles
c'est fini maintenant.

410
00:19:39,206 --> 00:19:42,448
D'accord? Nous avons dépassé cela. je suis passé
quelque chose de romantique avec elle.

411
00:19:42,551 --> 00:19:44,482
Mon cœur t'appartient.
Juste toi.

412
00:19:44,586 --> 00:19:46,586
Comment... comment se fait-il
tu ne le sais pas maintenant ?

413
00:19:47,379 --> 00:19:50,793
Eh bien, il y a quelque chose que tu
peux faire pour que ce soit clair pour moi.

414
00:19:51,827 --> 00:19:54,413
-D'accord, nomme-le.
-Dites-lui encore.

415
00:19:54,517 --> 00:19:56,586
Tracez la ligne, Bill.

416
00:19:56,689 --> 00:20:01,310
Rappelez-lui que vous ne l'êtes jamais,
jamais se remettre ensemble.

417
00:20:03,068 --> 00:20:05,034
J'espérais que tu serais là.

418
00:20:05,137 --> 00:20:06,689
Est-ce le bon moment ?

419
00:20:06,793 --> 00:20:08,931
Je passe une journée bizarre.

420
00:20:09,965 --> 00:20:12,000
Je ne sais pas si je peux prendre
quoi que ce soit.

421
00:20:12,103 --> 00:20:13,758
Des excuses.

422
00:20:15,965 --> 00:20:17,827
Ça ne peut pas être pire
que ton oncle sous-entend

423
00:20:17,931 --> 00:20:19,724
j'essayais
être avec sa femme.

424
00:20:19,827 --> 00:20:22,379
Quoi? Certainement pas.

425
00:20:22,482 --> 00:20:24,241
Bill te fait confiance.

426
00:20:24,344 --> 00:20:27,689
Hayley a été une briseuse de ménage
du saut, mais...

427
00:20:27,793 --> 00:20:31,724
Euh, tu peux aimer
ou pas comme n'importe qui.

428
00:20:32,448 --> 00:20:35,689
Écoutez, j'ai toujours été la Team Kat.

429
00:20:35,793 --> 00:20:37,137
Je n’étais simplement contre personne d’autre.

430
00:20:37,241 --> 00:20:41,620
Je sais. je demande toujours
avec vous, depuis le début.

431
00:20:41,724 --> 00:20:46,034
Je te demande de m'attendre
pour lancer mon entreprise.

432
00:20:46,137 --> 00:20:48,655
Pour surmonter la rupture de mes parents.

433
00:20:48,758 --> 00:20:52,137
Pour... faire l'amour
pour la première fois.

434
00:20:52,551 --> 00:20:54,724
Et tu as été
plus que patient.

435
00:20:54,827 --> 00:20:56,448
Et qu'ai-je fait pour te rembourser ?

436
00:20:56,551 --> 00:20:59,103
Fais une autre crise à propos d'Eva.

437
00:20:59,896 --> 00:21:02,275
Vous avez des sentiments forts.

438
00:21:02,379 --> 00:21:06,586
Tu m'as toujours fait
je me sens si belle,

439
00:21:06,689 --> 00:21:10,965
mais quand tu m'as appelé
une méchante fille, je me sentais si moche.

440
00:21:11,068 --> 00:21:12,965
Parce que tu as raison.

441
00:21:13,068 --> 00:21:17,103
Je peux faire mieux.
Je peux être meilleur.

442
00:21:17,206 --> 00:21:18,620
Si tu me le permets.

443
00:21:19,655 --> 00:21:21,448
Tomas, n'attends plus.

444
00:21:22,206 --> 00:21:23,517
Je suis là.

445
00:21:29,172 --> 00:21:31,000
C'est le défi de la vie.

446
00:21:31,103 --> 00:21:35,586
Vous savez, nous essayons toujours de
organisez-le en lignes droites.

447
00:21:35,689 --> 00:21:38,896
Bon et mauvais. Brisé et guéri.

448
00:21:39,000 --> 00:21:40,482
Mais la vie...

449
00:21:40,586 --> 00:21:42,896
la vie est comme le jazz.

450
00:21:43,000 --> 00:21:45,965
Et comment cela s'applique-t-il
à mon lancement ?

451
00:21:46,068 --> 00:21:48,172
Quand je chantais
avec mon trio,

452
00:21:48,275 --> 00:21:50,689
nous créerions une set list.

453
00:21:50,793 --> 00:21:53,206
Mais quand nous sommes sortis
sur cette scène,

454
00:21:53,310 --> 00:21:56,689
la musique nous emmènerait
ailleurs,

455
00:21:56,793 --> 00:21:59,379
et nous voudrions juste
allez avec,

456
00:21:59,482 --> 00:22:01,172
et c'était encore mieux.

457
00:22:02,206 --> 00:22:05,275
Maintenant, toi et Kat
prévu de lancer,

458
00:22:05,379 --> 00:22:08,206
mais la vie t'a pris
dans une direction différente.

459
00:22:09,275 --> 00:22:10,689
Faites-lui confiance.

460
00:22:14,275 --> 00:22:15,379
D'accord.

461
00:22:16,655 --> 00:22:20,482
-Faire une grande fête me fait peur.
-D'accord, pas de fête.

462
00:22:21,448 --> 00:22:22,586
50 personnes ?

463
00:22:23,827 --> 00:22:25,137
Juste la famille.

464
00:22:26,275 --> 00:22:29,931
J'aimerais que Madison soit là et peut-être
quelques-uns de mes amis influenceurs.

465
00:22:30,034 --> 00:22:31,379
Mais pas de presse.

466
00:22:31,482 --> 00:22:33,517
Pas de presse. Amis et famille.

467
00:22:33,620 --> 00:22:37,103
Nous avions l'habitude de faire des dîners comme ça
pendant les campagnes de grand-père.

468
00:22:37,206 --> 00:22:39,965
Nous les appelions des dîners de famille.
Nous rassemblerions simplement les troupes,

469
00:22:40,068 --> 00:22:43,103
et puis ils ont éteint
le mot. Pas de presse, juste de l'amour.

470
00:22:43,206 --> 00:22:45,034
Eh bien, nous aurons besoin
bien plus que de l'amour

471
00:22:45,137 --> 00:22:47,517
-pour nous donner la portée dont nous avons besoin.
-Hmm...

472
00:22:47,620 --> 00:22:51,931
Eh bien, qu'en est-il
un lancement en ligne ?

473
00:22:52,034 --> 00:22:53,689
Nous pourrions nous rassembler
amis et famille

474
00:22:53,793 --> 00:22:57,103
à l'emplacement réel
puis diffusez-le.

475
00:22:57,206 --> 00:22:59,137
De cette façon, tout Internet
je pourrais le regarder,

476
00:22:59,241 --> 00:23:01,206
et la presse ne le fait pas
il faut absolument être impliqué.

477
00:23:01,310 --> 00:23:02,827
Grand-mère, je t'aime,

478
00:23:02,931 --> 00:23:05,862
mais cette idée semble
aussi fou qu'Allison.

479
00:23:06,862 --> 00:23:10,689
Kat, ce n'était pas seulement moi qui attendais.
J'aime être avec toi.

480
00:23:10,793 --> 00:23:13,517
J'adore que tu aies partagé
ta première fois avec moi.

481
00:23:13,620 --> 00:23:15,931
Je sais à quel point c'était grave.

482
00:23:16,034 --> 00:23:19,103
Mais peut-être que notre timing
était tout simplement faux dès le départ.

483
00:23:19,206 --> 00:23:21,724
Je suis content que tu sois là
à travers les pires moments

484
00:23:21,827 --> 00:23:24,517
et les meilleurs moments de ma vie.

485
00:23:24,620 --> 00:23:26,758
Parce que tu me connais.

486
00:23:27,551 --> 00:23:30,137
Et je suis presque de l'autre côté
de la mauvaise partie.

487
00:23:30,241 --> 00:23:32,482
Peux-tu juste rester dans les parages
pour le bien ?

488
00:23:32,586 --> 00:23:35,000
Où je peux te soutenir
comme tu l'as fait pour moi ?

489
00:23:36,379 --> 00:23:38,689
Au lieu d'être la méchante fille,

490
00:23:38,793 --> 00:23:41,137
Je veux être ta fille.

491
00:23:43,068 --> 00:23:45,310
Tu sais, je pensais
nous nous rapprochions

492
00:23:45,413 --> 00:23:46,793
quand nous avons finalement fait l'amour,

493
00:23:46,896 --> 00:23:49,586
mais d'une manière ou d'une autre,
nous continuons simplement à attendre.

494
00:23:49,689 --> 00:23:52,689
Eh bien, peut-être que nous mettons simplement
trop de pression sur nous-mêmes.

495
00:23:52,793 --> 00:23:55,206
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
il y avait ça...

496
00:23:55,310 --> 00:23:56,689
étincelle.

497
00:23:56,793 --> 00:23:59,482
J'avais envie de chaque instant
pour être aussi parfait, mais...

498
00:23:59,586 --> 00:24:02,620
peut-être que la perfection n'est pas chaude.

499
00:24:02,724 --> 00:24:06,758
Et si nous y retournions
et en profiter ? Tout ça ?

500
00:24:08,344 --> 00:24:11,000
Nous pourrions être incroyables.

501
00:24:14,241 --> 00:24:17,137
Je n'ai jamais arrêté
ressentir cette étincelle.

502
00:24:17,241 --> 00:24:18,275
Et...

503
00:24:20,000 --> 00:24:22,275
...tu n'es pas le seul
qui a fait des erreurs.

504
00:24:22,379 --> 00:24:25,172
Je sais que je n'ai pas fait
la situation est facile avec Eva,

505
00:24:25,275 --> 00:24:27,275
mais je veux qu'on travaille, Kat.

506
00:24:34,724 --> 00:24:38,034
Ce prochain chapitre va
sois directement en chaleur,

507
00:24:38,137 --> 00:24:39,793
pas de gâchis.

508
00:24:44,655 --> 00:24:47,000
Qui ne peut pas rester loin de qui ?

509
00:24:48,241 --> 00:24:50,034
Tu sais, il y a un mois,
Je ne pouvais pas m'imaginer

510
00:24:50,137 --> 00:24:53,000
ici avec toi sans
j'attends de la verrerie entrante.

511
00:24:53,103 --> 00:24:56,241
-Nous avons parcouru un long chemin.
-Ouais. Oui, nous l'avons fait.

512
00:24:56,344 --> 00:24:59,793
Je déteste qu'il ait fallu un accident vasculaire cérébral
et un kidnapping pour nous amener ici.

513
00:24:59,896 --> 00:25:01,620
-Moi aussi.
-Ouais.

514
00:25:02,758 --> 00:25:04,379
Ouais, mais maintenant,
nous pouvons tous les deux être coparentaux

515
00:25:04,482 --> 00:25:06,655
et ne pas se détester.

516
00:25:06,758 --> 00:25:08,482
La haine était si grande, c'était comme si

517
00:25:08,586 --> 00:25:10,379
-une toute autre personne en moi.
-Ouais.

518
00:25:10,482 --> 00:25:13,206
-Et je suis content qu'elle soit partie.
-Hmm. Ouais, moi aussi.

519
00:25:15,275 --> 00:25:17,413
Mais tu sais qui est là pour rester ?

520
00:25:18,689 --> 00:25:19,965
Hayley.

521
00:25:21,724 --> 00:25:24,689
Et cette conversation
ça se passait si bien.

522
00:25:24,793 --> 00:25:28,103
Hé, je l'aime, Dani.

523
00:25:28,206 --> 00:25:31,000
-D'accord? Cela n'a pas changé.
-Je ne le pensais pas.

524
00:25:31,103 --> 00:25:32,448
Quoi...

525
00:25:33,896 --> 00:25:36,241
Hayley pense que nous
revivre nos plus grands succès

526
00:25:36,344 --> 00:25:38,448
pourrait-il nous amener à le frapper ?

527
00:25:38,551 --> 00:25:41,965
Chelsea est de retour à la maison.
La crise initiale est terminée.

528
00:25:42,068 --> 00:25:44,275
Je-je pense juste qu'il est temps pour nous
pour rétablir certaines frontières.

529
00:25:44,379 --> 00:25:46,689
Arrête tes conneries, Bill.

530
00:25:46,793 --> 00:25:49,413
Vous avez confirmé Hayley
j'ai eu un cas de jalousie.

531
00:25:49,517 --> 00:25:51,379
Je t'ai dit de la chercher
quelque chose de brillant

532
00:25:51,482 --> 00:25:53,827
pour la distraire de
son moi profondément incertain.

533
00:25:53,931 --> 00:25:56,103
Au lieu de cela, tu es là
vous humilier.

534
00:25:56,206 --> 00:25:57,758
Hé, attends, attends.
je ne fais rien

535
00:25:57,862 --> 00:25:59,586
que je ne veux pas faire, d'accord ?

536
00:26:02,275 --> 00:26:04,068
Mais peut-être qu'on devrait, tu sais,

537
00:26:04,172 --> 00:26:05,689
déposez la non-mitsva pour l'instant.

538
00:26:05,793 --> 00:26:07,000
Jusqu'à ce que ta femme
vous donne la permission.

539
00:26:07,103 --> 00:26:08,586
Euh, tu sais quoi ?

540
00:26:08,689 --> 00:26:11,448
C'est comme ça que tu le veux ?
Vous l'avez.

541
00:26:11,551 --> 00:26:15,172
Nous établirons un calendrier afin
qu'il n'y ait plus de lignes floues.

542
00:26:16,689 --> 00:26:18,551
Mais Bill...

543
00:26:18,655 --> 00:26:21,137
souviens-toi juste que tu étais
doublement brisé

544
00:26:21,241 --> 00:26:23,379
à propos de Chelsea
parce que tu as regretté

545
00:26:23,482 --> 00:26:26,620
la distance entre vous
avant qu'elle soit prise.

546
00:26:26,724 --> 00:26:30,724
J'espère juste qu'Hayley te permettra
prendre du temps hors de ta tour

547
00:26:30,827 --> 00:26:33,172
pour rattraper le temps
tu as perdu avec tes enfants.

548
00:26:34,172 --> 00:26:37,344
Ou est-ce que son ultimatum
aussi, tes filles ont été exclues ?

549
00:26:42,034 --> 00:26:43,379
Quoi de neuf?

550
00:26:43,482 --> 00:26:46,793
Donc, Ashley a aimé ça, et elle
a décidé de lui mettre une bague.

551
00:26:46,896 --> 00:26:48,724
-Oui, elle l'a fait.
-ANDRÉ : Ouais.

552
00:26:48,827 --> 00:26:50,827
Attends, quoi ? Pas de bague ?

553
00:26:50,931 --> 00:26:53,448
je ne pense pas
nous sommes assez modernes.

554
00:26:53,551 --> 00:26:56,275
Eh bien, l'important
c'est que tu fais l'acte, mec.

555
00:26:56,379 --> 00:26:57,620
Félicitations.

556
00:26:58,586 --> 00:27:01,310
Je ne pensais pas que tu le ferais
expliquez-lui chaque détail.

557
00:27:01,413 --> 00:27:04,448
Eh bien, André
était notre ami avant...

558
00:27:05,482 --> 00:27:08,241
...tout,
et je veux qu'il le soit à nouveau.

559
00:27:08,344 --> 00:27:09,448
Alors...

560
00:27:10,448 --> 00:27:13,310
Je pensais que je le devais
à nous tous de le mettre au courant.

561
00:27:13,413 --> 00:27:15,241
Cela fonctionne.

562
00:27:15,344 --> 00:27:19,172
Je veux le monde entier
de savoir que tu m'as choisi

563
00:27:19,275 --> 00:27:20,758
et que nous appartenons ensemble.

564
00:27:20,862 --> 00:27:23,000
Savoir ce que tu veux
puis je le demande,

565
00:27:23,103 --> 00:27:24,758
c'est assez intrépide.

566
00:27:24,862 --> 00:27:27,206
Tu sais,
qu'est-ce qu'on attend, non ?

567
00:27:27,310 --> 00:27:29,275
-Droite.
-DEREK : André a raison.

568
00:27:30,275 --> 00:27:34,206
Beaucoup de gens hésiteraient
avant de signer.

569
00:27:34,310 --> 00:27:37,586
Dit l'homme qui court
dans des bâtiments en feu.

570
00:27:37,689 --> 00:27:39,241
Je ne cours nulle part maintenant,

571
00:27:39,344 --> 00:27:42,000
et peut-être plus jamais.

572
00:27:43,275 --> 00:27:46,862
Tu m'as proposé en sachant
que je pourrais être sur une chaise

573
00:27:46,965 --> 00:27:48,344
jusqu'à ce que la mort nous sépare.

574
00:27:48,448 --> 00:27:50,103
Et si les situations
ont été inversés,

575
00:27:50,206 --> 00:27:52,068
tu n'aurais pas hésité.

576
00:27:52,172 --> 00:27:55,068
Écoute, je ne sais rien
je suis sûr de ton état,

577
00:27:55,172 --> 00:27:58,448
mais je le sais
"dans la maladie et dans la santé",

578
00:27:58,551 --> 00:28:00,517
ce sont plus
que de simples mots pour moi.

579
00:28:00,620 --> 00:28:02,586
Très bien, maintenant tu es juste
essayant de m'étouffer.

580
00:28:03,655 --> 00:28:06,172
Eh bien, peut-être que je serai debout
debout à côté de toi

581
00:28:06,275 --> 00:28:07,965
après avoir marché dans cette allée.

582
00:28:08,068 --> 00:28:10,275
Vous savez où vous deux
ça devrait aller ensemble, en fait ?

583
00:28:10,379 --> 00:28:13,068
Euh... Paris. Droite?

584
00:28:13,172 --> 00:28:15,137
Pourquoi pas?
Ashley a toujours voulu y aller,

585
00:28:15,241 --> 00:28:16,758
et c'est maintenant le moment idéal

586
00:28:16,862 --> 00:28:19,965
pour que tu fasses ses rêves
se réalise lors de votre lune de miel.

587
00:28:20,068 --> 00:28:22,172
Il n'y a nulle part
Je n'irais pas pour ma fiancée.

588
00:28:23,206 --> 00:28:25,758
Maintenant que nous allons dépenser
nos vies ensemble,

589
00:28:25,862 --> 00:28:29,000
Je ferai tout ce qu'il faut
pour la garder heureuse.

590
00:28:34,172 --> 00:28:35,275
J'ai pensé,

591
00:28:35,379 --> 00:28:37,482
et je crois en mon idée
est très au courant.

592
00:28:37,586 --> 00:28:40,655
Gran, l'idée est solide.

593
00:28:40,758 --> 00:28:43,379
C'est juste ça
je me pose sérieusement des questions

594
00:28:43,482 --> 00:28:46,413
si je suis même coupé
être plus un influenceur.

595
00:28:46,517 --> 00:28:49,448
Même avec Allison enfermée,
il y a encore toute une programmation

596
00:28:49,551 --> 00:28:52,620
des trolls qui n'attendent que
pour tenter leur chance.

597
00:28:52,724 --> 00:28:54,310
Et j'avais l'habitude de l'effacer.

598
00:28:54,413 --> 00:28:55,931
Je pensais que cette attention
c'était de l'attention,

599
00:28:56,034 --> 00:28:57,620
mais maintenant, je sais mieux.

600
00:28:57,724 --> 00:29:01,413
Gran, tu es une personne qui murmure à l'oreille.

601
00:29:01,517 --> 00:29:03,517
Tomas a accepté tes excuses ?

602
00:29:03,620 --> 00:29:04,827
Merci à vous.

603
00:29:05,793 --> 00:29:09,137
Voir? J'écoute ta grand-mère
verse des dividendes.

604
00:29:10,000 --> 00:29:13,137
Gran pense que nous aurions dû
un lancement en ligne sans presse.

605
00:29:13,241 --> 00:29:15,896
Je lui disais juste
c'est fou.

606
00:29:16,000 --> 00:29:17,896
Ou...

607
00:29:18,000 --> 00:29:19,862
fou bon.

608
00:29:24,206 --> 00:29:25,344
DANI :
Place prise ?

609
00:29:27,620 --> 00:29:30,827
Je ne pense pas que quiconque puisse l'être
aussi seul que je le suis en ce moment.

610
00:29:30,931 --> 00:29:32,758
je te vois,

611
00:29:32,862 --> 00:29:35,551
et je t'élève
une femme seule.

612
00:29:37,517 --> 00:29:39,827
Je viens de recevoir une excellente nouvelle.

613
00:29:39,931 --> 00:29:42,034
Vos cartes faciales ne donnent pas
ambiance de célébration.

614
00:29:42,137 --> 00:29:44,413
Ah. C'est parce que je suis
un joueur égoïste après tout.

615
00:29:44,517 --> 00:29:47,275
Okay, maintenant, tu ne voles pas
tout le truc moi, moi, moi.

616
00:29:47,379 --> 00:29:50,310
-C'est le mien. Posez-le-moi.
-Allez.

617
00:29:50,413 --> 00:29:52,275
Parce que je suis dans la maison de verre

618
00:29:52,379 --> 00:29:55,482
sur à peu près tout
en ce moment.

619
00:29:55,586 --> 00:29:58,103
Et Ashley
proposé à Derek ?

620
00:30:00,275 --> 00:30:02,034
Ouais, et-et je n'ai pas le droit,
je sais,

621
00:30:02,137 --> 00:30:05,862
mais j'ai l'impression d'être quelqu'un
m'a frappé au cœur.

622
00:30:07,724 --> 00:30:09,448
En quoi est-ce égoïste ?

623
00:30:11,448 --> 00:30:13,724
Eh bien, c'était important de la part d'André.

624
00:30:14,448 --> 00:30:16,620
Tu n'as pas à faire semblant
ce n'était pas gênant.

625
00:30:17,827 --> 00:30:21,137
Mais maintenant, il sait que je suis
là où je suis censé être.

626
00:30:21,241 --> 00:30:22,551
Aucun secret.

627
00:30:22,655 --> 00:30:25,620
Juste toi et moi, nous nous dirigeons vers
notre bonheur pour toujours.

628
00:30:26,724 --> 00:30:28,137
Pas de secrets, hein ?

629
00:30:28,241 --> 00:30:31,103
Pourquoi? Y a-t-il quelque chose
tu veux me le dire ?

630
00:30:33,103 --> 00:30:36,344
Je veux juste passer à
cette lune de miel dont Andre a parlé.

631
00:30:37,379 --> 00:30:40,758
D'accord, mais nous ne le faisons pas
je dois aller à Paris.

632
00:30:40,862 --> 00:30:43,448
Tant que tu es avec moi.

633
00:30:43,551 --> 00:30:45,241
Je ne suis pas sûr de ressentir un jour

634
00:30:45,344 --> 00:30:46,896
le sable
encore entre mes orteils...

635
00:30:48,068 --> 00:30:51,517
... mais je veux flotter
sur mon dos quelque part avec toi.

636
00:30:51,620 --> 00:30:55,068
Sentir le soleil sur ma peau
avec ta main dans la mienne.

637
00:30:56,068 --> 00:30:58,724
Je veux juste sortir
de ces lampes fluorescentes

638
00:30:58,827 --> 00:31:00,517
et sois seul avec toi.

639
00:31:00,620 --> 00:31:02,379
Je veux ça aussi.

640
00:31:02,482 --> 00:31:04,827
Je te veux pour vous tous.

641
00:31:04,931 --> 00:31:06,655
La question est-est,

642
00:31:06,758 --> 00:31:08,517
peux-tu supporter
avec toutes les parties de moi

643
00:31:08,620 --> 00:31:12,551
ça t'a tellement énervé
la dernière fois que j'ai emménagé ?

644
00:31:12,655 --> 00:31:13,965
Parce que ça...

645
00:31:15,310 --> 00:31:18,206
C'est beaucoup plus gros
que des rayures sur le réfrigérateur.

646
00:31:23,172 --> 00:31:25,448
C'est une idée brillante.

647
00:31:25,551 --> 00:31:27,931
Ce n'est pas exclusif, mais

648
00:31:28,034 --> 00:31:29,551
nous pouvons avoir un code QR

649
00:31:29,655 --> 00:31:31,827
pour que les gens puissent acheter
pendant qu'ils regardent.

650
00:31:32,758 --> 00:31:36,344
Je n'ouvrirai plus cette porte
pour des millions d'Allisons.

651
00:31:36,448 --> 00:31:39,241
Eh bien, nous pouvons avoir quelqu'un
mec, le chat.

652
00:31:39,344 --> 00:31:42,620
Samantha. C'est une experte.
Elle pourrait modérer.

653
00:31:43,896 --> 00:31:46,551
Naomi m'a dit ça
je ferme mes réseaux sociaux

654
00:31:46,655 --> 00:31:48,241
ce serait laisser Allison gagner.

655
00:31:49,241 --> 00:31:51,655
je ne veux pas lui donner
ce pouvoir.

656
00:31:51,758 --> 00:31:55,310
Cela pourrait être ma chance
pour le récupérer.

657
00:31:55,413 --> 00:31:58,068
Mon travail, mes suivis,

658
00:31:58,172 --> 00:32:00,034
tout ce que j'ai construit.

659
00:32:00,137 --> 00:32:01,896
C'est ma fille.

660
00:32:02,000 --> 00:32:05,137
Alors... c'est un oui ?

661
00:32:05,965 --> 00:32:07,689
[Anita s'éclaircit la gorge]

662
00:32:09,206 --> 00:32:12,275
Merci, grand-mère,
pour vos brillants conseils.

663
00:32:12,896 --> 00:32:16,517
Personne ne met Chelsea dans un coin.

664
00:32:21,344 --> 00:32:24,068
Je peux expliquer.
Eh bien, je ne peux pas, exactement,

665
00:32:24,172 --> 00:32:25,137
mais croyez-moi, vous approuveriez.

666
00:32:25,241 --> 00:32:26,896
Tu sais,
quand la spécificité fait défaut,

667
00:32:27,000 --> 00:32:28,551
Je suppose que quelqu'un est stupide.

668
00:32:29,620 --> 00:32:31,103
Ou cacher quelque chose,

669
00:32:31,206 --> 00:32:32,758
et je sais
tu n'es pas le premier.

670
00:32:32,862 --> 00:32:34,137
Je ne voulais pas manquer de respect.

671
00:32:34,241 --> 00:32:37,034
Allez, mec, détends-toi.
Détends-toi, Thomas.

672
00:32:37,137 --> 00:32:40,655
Mec, je sais qu'Hayley t'a mis
dans une position impossible,

673
00:32:40,758 --> 00:32:43,068
et je sais exactement
ce que fait la femme.

674
00:32:43,172 --> 00:32:45,068
-Tu fais?
-Mm-hmm. Ouais.

675
00:32:45,172 --> 00:32:48,103
Elle essaie de prouver quelque chose,
et elle t'a utilisé pour le faire.

676
00:32:48,206 --> 00:32:50,862
-A quoi ça sert ?
-Oh, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

677
00:32:50,965 --> 00:32:53,448
C'est au-dessus
l'étendue de votre travail.

678
00:32:54,275 --> 00:32:56,551
-Ça n'arrivera plus.
-Je sais que ce ne sera pas le cas.

679
00:32:58,551 --> 00:33:00,482
Parce que ce problème est
dans ma vue arrière.

680
00:33:02,310 --> 00:33:04,310
Je déteste te voir blessé,

681
00:33:04,413 --> 00:33:07,172
mais je pense que tu
et l'infirmière Sunshine et Rainbows

682
00:33:07,275 --> 00:33:09,275
j'ai esquivé une balle,
et ça vient de quelqu'un

683
00:33:09,379 --> 00:33:11,551
bien plus égoïste que toi.

684
00:33:11,655 --> 00:33:14,137
Ouais. Alors tu me veux
tout seul pour toi ?

685
00:33:14,241 --> 00:33:15,896
Je t'apprécie beaucoup, André.

686
00:33:16,000 --> 00:33:19,655
Mais plus important encore,
elle n'est tout simplement pas faite pour toi.

687
00:33:19,758 --> 00:33:22,413
Peut-être que le destin a joué un rôle
et est intervenu.

688
00:33:22,517 --> 00:33:24,931
Peut-être que vous avez manqué la connexion
avec Ashley

689
00:33:25,034 --> 00:33:26,689
pour qu'elle puisse
sois là pour Derek.

690
00:33:26,793 --> 00:33:28,827
Ouais, Ashley a dit
la même chose.

691
00:33:29,827 --> 00:33:31,413
Ça m'a tout pris
ne pas lui prendre la main

692
00:33:31,517 --> 00:33:33,931
- et emmenez-la simplement.
- Mais tu as merdé.

693
00:33:34,034 --> 00:33:36,448
Probablement offert
pour photographier le mariage.

694
00:33:36,551 --> 00:33:37,931
Pratiquement.

695
00:33:38,034 --> 00:33:39,724
Vous n'êtes pas seul.

696
00:33:39,827 --> 00:33:42,862
Je suis la mauvaise fille,
même quand j'essaie d'être bon.

697
00:33:43,827 --> 00:33:45,068
Hayley l'a eu dans la tête

698
00:33:45,172 --> 00:33:46,931
que j'essayais
renouer avec Bill

699
00:33:47,034 --> 00:33:49,896
quand j'en recréais un
des fêtes d'enfance de Chelsea.

700
00:33:50,000 --> 00:33:51,310
Que pense-t-elle
je vais le faire,

701
00:33:51,413 --> 00:33:53,241
le séduire
devant mes filles ?

702
00:33:53,344 --> 00:33:55,172
-Tu es une maman formidable, Dani.
-Droite.

703
00:33:55,275 --> 00:33:56,344
Mais...

704
00:33:57,896 --> 00:33:59,413
... si je garde un dollar,

705
00:33:59,517 --> 00:34:01,344
l'alchimie entre toi et Bill

706
00:34:01,448 --> 00:34:03,068
peut être vu dans n’importe quelle pièce.

707
00:34:03,172 --> 00:34:04,862
Bon sang, ça se voit
à 50 000 pieds.

708
00:34:04,965 --> 00:34:07,586
Mais tu ne le ferais jamais
dis-moi de ne pas le voir.

709
00:34:07,689 --> 00:34:09,551
Je ne sais pas quel genre de
conte de fée tordu

710
00:34:09,655 --> 00:34:10,724
Hayley pense qu'elle vit ici.

711
00:34:12,241 --> 00:34:15,206
Eh bien, nous avons établi
que nous sommes tous les deux égoïstes

712
00:34:15,310 --> 00:34:17,931
et mal compris. Et maintenant ?

713
00:34:19,206 --> 00:34:20,585
-\Nous prenons un verre.

714
00:34:20,688 --> 00:34:22,068
D'accord.

715
00:34:22,172 --> 00:34:24,965
Mais nous ne compatissons pas
n'avoir personne qui nous attend.

716
00:34:26,000 --> 00:34:27,896
Nous célébrons notre liberté,

717
00:34:28,000 --> 00:34:29,793
que nous le voulions ou non.

718
00:34:35,516 --> 00:34:37,034
C'est une donnée.

719
00:34:37,137 --> 00:34:38,724
Vous n'avez même pas besoin de demander.

720
00:34:38,827 --> 00:34:40,620
Vous emménagez.

721
00:34:42,241 --> 00:34:43,827
Gardez cette pensée.

722
00:34:44,620 --> 00:34:46,516
Ça va ?

723
00:34:48,585 --> 00:34:50,447
[la porte s'ouvre]

724
00:34:51,310 --> 00:34:52,862
Comment va le patient ?

725
00:34:52,965 --> 00:34:56,172
J'ai pris une décision,
grâce à vos conseils.

726
00:34:57,793 --> 00:34:59,310
Affinez-le.

727
00:34:59,413 --> 00:35:01,758
Je donne constamment des conseils.

728
00:35:01,862 --> 00:35:05,586
Ce que tu as dit à propos de la confiance
Ashley doit gérer la vérité.

729
00:35:05,689 --> 00:35:08,068
Oh, bien.

730
00:35:08,172 --> 00:35:11,241
Elle va me ramener à la maison
dès que les médecins auront signé.

731
00:35:11,344 --> 00:35:14,551
Eh bien, et une fois
Je prépare ma place.

732
00:35:14,655 --> 00:35:17,689
Oh, ce n'est pas ça
Je m'attendais à ce que tu dises.

733
00:35:17,793 --> 00:35:19,344
Eh bien, je peux consulter
avec soins à domicile

734
00:35:19,448 --> 00:35:20,862
sur la façon d'adapter mon logement
pour Derek,

735
00:35:20,965 --> 00:35:23,172
et je peux l'amener
pour te voir pour PT.

736
00:35:23,965 --> 00:35:25,965
DEREK :
C'est ce qu'il y a de mieux pour nous.

737
00:35:26,586 --> 00:35:28,448
Nous venons de nous fiancer.

738
00:35:28,551 --> 00:35:30,724
Nous méritons notre temps.

739
00:35:30,827 --> 00:35:32,931
Et alors, Shanice ?

740
00:35:33,034 --> 00:35:35,241
Pouvez-vous aider un patient ?

741
00:35:35,344 --> 00:35:36,896
Au nom du véritable amour ?

742
00:35:37,000 --> 00:35:38,931
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

743
00:35:39,034 --> 00:35:40,620
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org